Клубнички?.. (grim_mira) wrote,
Клубнички?..
grim_mira

Category:

Русский язык в голливудских фильмах

"День независимости"



"Напряги извилины"



"Идентификация Борна"



"Терминал"



Сериал "Чак"



"Из России, с любовью". В русском посольстве двери нужно "Дергат" и "Дихать"



"Фантастическая четвёрка"



"В Плену у космоса". Обычный русский монитор, глазами американца. Если оставить английскую раскладку и набрать эти «русские слова», то получится «Danger orbit deteriorating current change in trajectory has been detected».



"Южный парк"



"Полицейская академия 2". Написали без ошибок. Претензий нет)



Tags: из кино, иностранные фильмы, киноляпы, ошибки, перевод, русский язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments